Unexpected snow, preparing for New Zealand and preparing Christmas presents.
Unerwarteter Schnee, Vorbereitung auf Neuseeland und Vorbereitung meiner Weihnachtsgeschenke.
This was the last week before our New Zealand trip, so there was a lot to arrange, to pack, to organise. And the anticipation was huge.
Dies war die letzte Woche vor unserer Neuseeland-Reise, also gab es einiges zu regeln, zu packen, zu organisieren… Und die Vorfreude war riesengroß.
Der plötzliche Schnee kurz vor der Abreise war ein bisschen witzig, denn ich war ja gerade dabei, für einen „Sommerurlaub“ zu packen – Ich hatte nicht mehr damit gerechnet, Schnee zu schippen…
The sudden snow just before my departure was a bit funny, because I was packing for a „summer holiday“ – I wasn’t expecting to be shoveling snow…
Da ich Weihnachten ja nicht zu Hause sein werde, habe ich die Weihnachtsgeschenke schon jetzt vorbereitet und eingepackt. Aus meinen Aquarellen, die ich im Sommer und Herbst gemalt habe, sind Beutel, Taschen und Notizbücher entstanden 🙂
Since I will not be home for Christmas, I have already prepared and wrapped the Christmas presents. From my watercolours, which I painted in summer and autumn, I made bags, pouches and notebooks 🙂
Ich habe diese Motive bei einer Online-Druckerei gespeichert, die verschiedenste Reproduktionen herstellen kann. Wenn Sie interessiert sind an einem der Printprodukte, dann kontaktieren Sie mich bitte per Email
I have uploaded these motifs at an online print shop that can produce a wide variety of reproductions. If you are interested in one of the print products, then send me an email!
